¡Uf! Ha muerto.
¿El Emperador?
Bueno, tal vez ahora podamos al fin hablar de él.
- Es un acontecimiento considerable. - No, no lo es.
No es un acontecimiento, sino una noticia.
Pero acaba de decir: "¡uf!".
Sí, todo el mundo dice "¡uf!" en estos momentos.
M. De Tayllerand no dejará pasar la oportunidad de darmos
su opinión sobre el Emperador.
No es necesario que tenga una opinión sobre él, no.
Pues yo debo confesarle que a mí nunca me gustó Napoleón.
Eso no tiene la importancia que usted cree.
- Además, esa no es la cuestión. - ¿No es la cuestión?
¡No, Madame! Esa no es la cuestión.
El día de la muerte de Napoleón, no importa saber si le gustaba.
- Tengo derecho a... - ¡No, Madame, no tiene derecho!
Si quiere decir algo ingenioso, o cruel incluso,
relativo al Emperador, ¡adelante! Puede llegar incluso a la blasfemia.
El ingenio es algo sagrado.
Pero darnos su opinión sobre uno de los hombres más grandes
del mundo, ¡no, Madame!
Le discuto incluso el derecho a hablar bien de él, pues sería tiempo perdido.
El Emperador Napoleón I no necesita de nadie, y nada pueda alcanzarle.
Lleva 20 años sacándome de mis casillas.
¿Su opinión sobre el Emperador? ¡Por favor!
Si la hubiésemos dejado, habría acabado diciendo:
Yo, en su lugar, no habría hecho tal cosa".
La gente es así, le gusta juzgar a los grandes personajes.
Pero los individuos son sólo hechos,
con más razón cuando se atreve a hablar de un hombre como él.
Pero los hechos no se discuten.
Se constatan, se examinan, se relatan...
Si se relatan, Príncipe, cuéntenos la vida del Emperador.
Es demasiado pronto. Y al mismo tiempo, queda ya lejos.
Entonces, cuéntela como si hubiesen pasado cien años.
Como si fuese un cuento antiguo, o incluso una leyenda.
Existió hace mucho tiempo un ser fabuloso con aspecto de hombre,
que nació en una isla, soñó toda su vida con conquistar una isla,
se retiró a una isla y que, contra su voluntad, falleció en una isla.
Nació en Ajaccio, el 15 de agosto de 1769.
Unos meses antes, el rey Luis X V...
- ¡Choiseul! - ¿Alteza?
Debemos comprar Córcega.
Está previsto desde hace tiempo.
No me gustaría demorarlo ni un segundo más.
¿No os parece más relevante resolver otros problemas urgentes?
No.
¡Qué razón tenía! 45 días más tarde, Napoleón habría sido italiano.
De su infancia, sabemos poco.
Entró en la Escuela Militar de Brienne a los diez años,
el 23 de abril de 1779.
Sólo uno de aquellos niños osó acercarse a él y tenderle la mano.
- ¿Quién era? - Ese niño era...
- ¡Monsieur de Bourrienne! - Ese niño era M. De Bourrienne.
¡Entre, Bourrienne!
Hablábamos de usted.
- ¿De mí? - Sí, llega en el momento preciso.
Les presento a M. De Bourrienne, que fue compañero,
después amigo y, finalmente, secretario del Emperador.
Ya conoce a mis amigos, los señores de Blanc-Mesnil.
Siéntese y cuéntenos: ¿cómo era Napoleón cuando llegó a Brienne?
Igual que cuando salió. Taciturno, solitario y a menudo rebelde.
Perdone. De su época escolar, debemos retener un hecho.
Un hecho milagroso.
Sobre su cuaderno de clase, el último que tuvo entre sus manos,
y en el que no volvió a escribir nada,
sobre el que anotaba lo que le parecía de interés geográfico o histórico,
sobre ese cuaderno de clase,
garabateó cuatro palabras que hoy producen vértigo.
Eran: "Santa Elena, pequeña isla". Tenía diez años.
¿Simple coincidencia? No. Entonces, ¿qué?
No tengo ni idea.
Pero para mí eso puede explicar muchas cosas y...
especialmente, lo inexplicable. Le cedo la palabra, Bourrienne.
Al dejar la Escuela Militar, tenía 16 años.
Ya era Teniente Segundo. Pero no le gustaba ser segundo.
¿Bonaparte?
Dos meses más tarde, es nombrado Teniente.
Pero todavía no está satisfecho. Por ello, solicita un permiso.
Y regresa a Córcega.
¡A Córcega, donde llevaba seis años sin poner un pie!
Allí conoce a tres niños y dos niñas pequeñas.
Son Louis, Lucien, Jeróme, Pauline y Caroline Bonaparte.
Caroline será la mujer de Murat. Jeróme, rey de Westfalia.
Lucien, príncipe del Canino. Y Louis, rey de Holanda.
¿Y Pauline? Pauline Borguesse, la más hermosa sobre la faz de la Tierra,
a quien un día esculpiría desnuda el mismísimo Canova.
No tenía brazos suficientes para abrazarlos a todos.
Y allí le tenemos, jugando con sus hermanos y hermanas,
que se le suben por la espalda.
Sin saber, porque entonces todavía no podía saberlo,
que cargaría con ellos toda la vida.
Tras unirse a su regimiento en Auxonne, jura lealtad al rey.
Pero meses más tarde lo encontramos en Ajaccio,
repartiendo escarapelas con la bandera tricolor.
Ya convertido en capitán, el 6 de febrero de 1792 en París,
asistimos al asalto del Palacio de las Tullerías.
Presencia cómo obligan a Luis XVI a portar el gorro frigio
y se queda conmocionado.
Profundamente aterrado por lo que ha visto, regresa a Córcega.
Allí se enteró de que Luis XVI había sido decapitado el 21 de enero.
Y apenas se sorprendió.
Pero unos meses más tarde, recibió una noticia más alarmante.
Toulon cayó en poder de los ingleses el 28 de agosto de 1793.
Su hermano José le suplicaba su ayuda.
Una semana más tarde, desembarca en Toulon, donde le espera su hermano.
¡José tiene tantas cosas que contarle!
Pero su compromiso con una joven de Marsella queda en segundo plano.
Lo importante es Toulon, abandonada en manos enemigas.
Y gracias a su hermano, Napoleón es llamado a consultas.
¡No, en absoluto! ¡No vamos a consultarle sólo porque sea corso!
¡Las informaciones de París lo describen como
un artillero de enorme valía!
- Jefe de batallón Bonaparte. - Salicetti, su compatriota.
- Robespierre el joven. - Gasparin, en representación del pueblo.
- General Carteaux. - General Dugommier.
Ya debe de conocer la difícil situación en que nos encontramos.
Hemos recibido de París instrucciones relativas a usted.
¿Tiene usted alguna idea, o alguna opinión, como artillero?
- Tengo un plan. - ¿Ya?
Antes de cualquier otra consideración, creo necesario
colocar baterías en lo alto de La Garenne.
- ¡Qué idea tan singular! - No creo que sea mala.
El objetivo es la toma de los fuertes de Mulgrave y de L'Eiguillette.
Joven, va usted muy rápido.
Me parece que no hay tiempo que perder.
Necesitaré 100 cañones en 6 semanas. ¡Oh, y libertad absoluta!
¡Tiene miedo! ¡Miedo de morir!
¡Sólo pido que me dejen trabajar!
- ¿Ha combatido antes? - Todavía no.
Pero sé que no hay victoria posible sin unidad de mando.
Le daremos el mando.
- Tendrá sus cañones. - Y ya goza de nuestra confianza.
Robespierre sabrá mañana de qué pasta está hecho.
Joven, le invito a cenar esta noche. Será una reunión de cerebros.
¡Qué poco ha tardado en disparar los cañones!
¿Dónde está ese Bonaparte?
¿El pequeño General? ¡Ahí arriba!
Tanta determinación y precisión hicieron posible el milagro.
Por un lado, estaba el egoísmo de un hombre que no deseaba
arriesgar su posición, y por el otro lado,
estaban aquellos que comenzaban a comprenderle.
Era una lucha entre la juventud y la antigüedad sin experiencia,
entre la vanidad y el orgullo, entre la rutina y la genialidad.
Le nombro General de Brigada a título provisional.
Y al mismo tiempo, a título definitivo.
- ¿Qué ocurre? - Estamos haciendo prisioneros.
- ¿Estás contento? - ¡Acabo de nacer! ¡Adiós, ingleses!
¡Viva Bonaparte!
Pero su alegría duró poco.
La caída y ejecución de Robespierre le dejaron en situación delicada.
Y así, el 5 de julio de 1794...
¿General Bonaparte?
La ejecución de Robespierre tiene consecuencias que deploro.
Pero hemos recibido órdenes de París.
Todos aquellos que se comprometieron con Robespierre deben ser
suspendidos de sus funciones y encarcelados.
Por esa razón, Napoleón Bonaparte, me veo obligado a arrestarle.
Cuando escuche esta melodía, prepárese para salir.
- Buscaré la forma de liberarle. - ¡No haga nada, se lo ordeno!
Me basta con soportar esta injusticia. ¡No me pongs en un compromiso!
14 días más tarde, fue liberado.
Y José aprovechó el hecho de que su hermano saliese de prisión
para alienar su libertad.
Por entonces, vivía cerca de Marsella una familia acomodada,
formada por la madre y sus dos hijas.
Una de ellas, Julia, se convirtió en la mujer de José.
Invitado por su hermano y tras ser acogido por las tres damas
de una forma maravillosa, Bonaparte se enamoró locamente
de la hermana pequeña, Desirée Clary, con un destino fabuloso.
Al cabo de unos días, bajo la luz de la luna,
le declaró su amor, a su manera tan caballerosa.
¿Eres virgen?
Sí.
- Ayer me preguntó si era virgen. - Sí...
Tengo la impresión de que ahora lo soy menos.
¿No os desanima que no vaya a estar aquí con vos?
¡No! ¡Todo lo contrario! Estamos viviendo una época decisiva.
Sería una pena que tuviésemos que perdernos una cosa o la otra.
Debo irme mañana.
Pero no me iré sin haberos jurado antes mi amor eterno.
Yo también juro que os amaré, etemamente.
Ese juramento de amor tuvo consecuencias imprevisibles.
Desirée acabaría en los brazos de Bemadotte,
convertida en reina de Suecia.
Napoleón regresó a París para agradecer a Barras su liberación.
Ahí está, en su pequeño cuarto, en el "Hotel de los Patriotas Holandeses".
¡Adelante!
- ¿El general Bonaparte? - Soy yo.
Es la tercera vez que me presento aquí desde el miércoles.
Me pidieron que le entregase esta carta.
Barras le invitaba a presentarse en su residencia.
Pero aquella noche, Barras daba una de sus fiestas tan famosas...
- A Barras le encantan los trucos. - ¿Quién va a aparecer o desaparecer?
¿Pueden callarse un momento? ¡Y que la orquesta deje de tocar!
Quiero que todos aplaudan y aclamen al vencedor de Toulon,
a este general de 26 años. No es otro que el general Bonaparte.
- ¿Cómo debería pronunciar su nombre? - Bonaparte.
Hay que ser importante para tener dos nombres.
- ¿No reconoces a tu hermano Lucien? - Dame un abrazo.
- Mme. Tallien desea conocerle. - Quiero expresarle mi admiración.
- Mme. Hamelin también le va a felicitar. - Hay que ofrecerle un corte de pelo.
- ¿Alguna noticia de Desirée? - No. Tampoco tengo de mi esposa.
Tu esposa es tu esposa.
Pero Desirée y yo nos juramos amamos para siempre.
Algunos creen en juramentos.
¿Quién es?
Josefina de Beauhamais, una de las amantes ocasionales de Barras.
Preséntamela.
Mi hermano, el general Napoleón Bonaparte.
- ¿Dónde está? - Hablando con Mme. De Beauharnais.
- Puede que os la arrebate. - Tiene derecho a ir de victoria en victoria.
¿No tiene nada que decirme?
Te dejo.
- ¿Me lo presta? - Sí, pero... devuélvamelo.
Se lo prometo.
Se parece al "Gato con Botas".
- Creo que me ha oído. - Acaba de ganarse un enemigo.
O tal vez una nueva conquista.
¡Las fiestas en palacio no son fiestas hasta que yo canto!
¡Eso tenemos que verlo!
Informe a M. Fouché y al general Dutheil de que
el general Bonaparte y yo les esperamos en este salón.
- ¿Sabe ya que no todo va bien? - Empiezo a darme cuenta.
¿Puede ver cuál es la consecuencia?
Cuando piden a la orquesta que toque más alto,
es como si quisiesen taparse los oídos.
Asistimos, tal vez, al final de un mundo.
No podemos aceptar como normal que mujeres de clases elevadas
lleven vestidos tan apretados en la cintura.
Verá, amigo mío,
voy a necesitarle.
Sí...
El placer del amor
sólo dura un momento.
La pena de amor
dura toda la vida.
Aquí tienen a nuestro hombre.
- Parece joven. - No, es joven.
En Toulon ya demostró su valor.
- ¿Y ha aceptado? - No, está dudando.
Renuncié a todo
por la ingrata Silvia.
Ella me abandonó
y se fue con otro amante.
El placer del amor
sólo dura un momento.
La pena de amor
dura toda la vida.
- Contará con cien mil hombres. - Y tantos cañones como necesite,
para dispersar a 18.000 o 20.000 insurgentes.
Si fuese sólo para dispersarles...
Nos hacen correr a todos el mismo riesgo.
- ¿Sólo son royalistas? - Puede que estén entremezclados.
- Es una lástima. - ¿Por qué?
Porque prefiero imaginar que son valientes.
¿Le he dicho que ha sido ascendido a General en Jefe del Ejército de Italia?
No, todavía no. Y se lo agradezco.
- ¿Podría contar con Murat? - Para lo que quiera.
He hablado con Sieyès. Y ha sido categórico.
Exige que se apliquen las leyes dictadas contra el royalismo
por la Convención.
Los insurgentes pretenden refugiarse en ciertas iglesias
y él piensa que, para atacarles, Saint-Roch sería el lugar más apropiado.
Convendría hacer caso a Sieyès.
- ¿Y bien? - Cuenten conmigo.
No me gusta ese Barras. Es tan peligroso como Robespierre.
- Sí, el otro era el "incorruptible". - Barrás es más bien el "corruptor".
- Permítame que me retire. - Se lo aconsejo.
- Me siento fuera de lugar. - Yo tengo la impresión contraria.
- Ese Tayllerand, ¿es importante? - Mucho.
Es un hombre que exige perfume hasta en el estiércol.
- Hasta mañana. - Hasta mañana.
Sólo me despediré de usted.
Ha espantado a todo el mundo.
Quiero que sea la única que pueda ver cómo la miro.
Buenas noches.
- ¿Ya te vas? - Sí, ya me voy.
Y te prometo que si mañana no tengo noticias de Desirée,
consideraré rota la promesa que nos hicimos.
¡Les anuncio una gran noticia! ¡Ha salido el Sol!
- ¿Madame espera al general? - En absoluto.
- ¿A quién debo anunciar? - Al "Gato con Botas".
Bien, mi general.
- ¿Por qué el "Gato con Botas"? - Usted misma lo dijo.
No, era una broma. Ese nombre ya no parece apropiado, a día de hoy.
¿Qué nombre sería más apropiado?
¿No se atreve? ¿Me tiene miedo?
- Sí, un poco. - Dígamelo de todos modos.
- ¿Puedo hacerlo? - Insisto.
General de la masacre".
- Ya me vengaré de usted. - Estoy segura.
- ¿Busca más respuestas? - No, ya las he encontrado.
- ¿Nació en la Martinica? - Sí.
- ¿Y se apellidaba De la Pagerie? - Así es.
Se casó a los 16 años con el general De Beauharnais,
guillotinado durante el Terror, con el que tuvo dos hijos.
- ¿Les quiere? - Les adoro.
¿Sabe usted que ayer, tras el levantamiento,
o la masacre, si prefiere,
sabe que se ordenó a los parisinos
- que entregasen sus armas? - Me lo han contado.
- ¿Su hijo está aquí? - Sí.
- ¿Podría pedirle que viniese? - Claro.
- ¡Eugène! - No se ponga nerviosa.
- ¡Viene enseguida! - Gracias, Blanche.
Es simpática, su criada negra.
La quiero mucho desde que predijo que sería Reina de Francia.
No hay por qué dudar de ella.
El general Bonaparte quiere decirte algo.
Eugène de Beauhamais, devuelvo a tus manos la espada de tu padre.
¡Oh, gracias!
Gracias.
Si le dijese que lo que pasó ayer en Saint-Roch, lo hice sólo
para poder traerle esa espada, ¿me creería?
- No. - Y tendría razón.
¿Y si le dijese que es en parte a causa de usted por lo que
- he rechazado casarme? - No.
En eso estaría equivocada.
No quiero que sonría por compasión cuando me vea.
Prefiero causarle miedo. Una pregunta más, la última.
¿Cuántos años tiene? Sí, quiero casarme con usted.
- Tengo 32 años. - Y yo 26.
En el ayuntamiento, tendrá seis menos y yo tres más.
Al fin podremos estar juntos.
¡Dios mío, no sabes cuánto me gustas!
¡Cuánto te quiero!
Y el 9 de marzo, se casaron en sólo cinco minutos.
Declararon tener la misma edad y él afirmó haber nacido en París,
algo que todavía no tiene explicación.
48 horas después, tras dejar atrás a su esposa y a Francia,
caminaba hacia la gloria que le esperaba en Pont D'Arcolle.
A la vuelta de Italia, quise ser el primero en recibirle,
y les aseguro que la recepción fue digna de su victoria.
Traedme una tila, por favor.
Había reunido, ahí mismo, todos los símbolos de
la inteligencia y la belleza del París de la época.
En un momento dado, le pedí que entrase en la sala.
Quería comentarle asuntos de cierta importancia
y prefería que estuviésemos a solas.
Y fue en ese rincón, donde él me esperó y donde nos encontramos.
Veinte victorias reposan ya sobre estos hombros.
En su mirada, se percibe un cierto agotamiento.
Le contemplo con emoción, sabiendo que ha logrado seducir a Francia,
antes incluso de gobernarla. Siéntese, por favor.
Dígame, ¿cuáles son sus proyectos inmediatos?
Soy todo oídos.
Ha hecho un gran trabajo.
La posición que ocupa actualmente es más importante de lo que piensa.
Por desgracia, es inevitable granjearse enemigos.
Todavía no puede enfrentarse a ellos.
No, la fruta no está madura, aunque ya esté podrida.
Un gusano se está comiendo Francia.
Ese gusano no es ni Barras ni Sieyès. Se trata del miedo.
Vuelva dentro de un año.
Y deme su confianza, porque como ve, yo le doy la mía.
Pero no me traicione.
¿Quiere que yo adopte el mismo compromiso?
Pues bien, me comprometo a no traicionarle nunca,
sin avisarle el día antes.
¿Qué debo hacer?
Salir de Europa.
Ya lo tengo, ¿por qué no empieza por Egipto?
Es probable que no haya ingleses. Y puesto que odia Inglaterra...
Eso no es cierto.
Me sentiría afligido si me enterase un buen día
- de que Inglaterra ya no existe. - Por algo ha dicho "un buen día".
Murat, ¿qué acabas de decir al oído de Kleber?
- Lo mismo que me ha dicho Berthier. - Me gustaría saber qué ha dicho.
Me hablaba de un gesto que ha hecho Junot.
Caballeros, me parece increíble su falta de valentía.
¿Qué gesto ha hecho Junot? ¿Qué ha dicho Berthier a Murat?
¿Qué ha dicho Murat a Kleber?
Que ha hecho trampas, mi general.
¿Creéis que soy el único que no se da cuenta?
¿Qué importancia tiene si al final os voy a
devolver todo lo que haya ganado?
- ¿Puedo preguntar por qué hace trampas? - Porque siempre he detestado el azar.
¡Un gran trabajo, Murat!
Cierren todo.
¡Murat! ¡Qué maravilla!
Haría lo que fuese por ese hombre.
De hecho, es lo que debo hacer.
Díganle a Murat que venga. Gracias.
¿Reciben noticias de los suyos? - Sí, en ocasiones.
Les envidio. ¿Alguna noticia de Mme. Bonaparte?
Me han comentado algunas cosas, aunque carecen de interés.
¡El general Murat!
¡El gran triunfador del día! Deja que te abrace.
La batalla ha sido dura. Pero la recompensa lo merece.
No hay nadie que iguale tu valentía. Nos has prestado un inmenso servicio.
No, nada de eso. Usted es el auténtico genio.
¿No irá a contarle los chismorreos sobre su mujer?
- ¿Por qué? - ¿Cómo que por qué?
¿No hace lo mismo con Mme. Fourès?
¿Esa que se viste de hombre? Su Cleopatra, como la llama.
Sí, pero eso es diferente.
Tus hijos se sentirán orgullosos de llamarse Murat.
¿Qué quieres? Pídeme lo que sea.
- Oh, no me diga eso, por Dios. - Pídeme lo que tú quieras.
- Bueno, me gustaría casarme. - ¿Con Madame Bastite?
No, no. Esa historia ya pertenece al pasado.
No, es otra mujer, a la que adoro.
¿Y quieres que le pida su mano?
- No. Que me la conceda. - ¿Que te la conceda, yo?
- Es Mademoiselle Caroline. - ¿Qué? ¿Mi hermana?
- Sí, estoy enamorado de ella. - Pero, amigo mío, tiene 16 años.
No me parece que eso sea un obstáculo.
Caroline... Madame Murat...
Ha dicho que mis hijos se sentirán orgullosos de llamarse Murat.
No, no. No diga que no esta noche.
- No te he dicho que no. - Entonces, ¿podría decir que sí?
Sí, podría.
Gracias.
Un enviado del Sheik El-Bekri trae un regalo. Y solicita permiso para entrar.
Dígale que entre.
¿Podemos quedarnos?
Hábleme en francés.
"Gran General en Jefe del Ejército francés de Oriente.
Ha liberado nuestro país del yugo que lo oprimía.
Todos los musulmanes venerarán en su recuerdo.
Como testimonio de gratitud, nuestro amo le ofrece
lo más precioso que existe sobre la Tierra".
Es decir, un hombre fiel. Aquí lo tiene.
- ¿Cómo te llamas? - Rustan.
Levántate, Rustan.
Y permanece a mi lado.
¡Junot!
Dime, Junot. No dejo de pensar en ello.
En las cartas que recibes de París, ¿qué dicen de mi mujer?
Me resulta muy embarazoso.
La cuestión se puede resumir así:
- ¿Quiere que le diga la verdad o no? - ¡Qué equivocado estás!
Te cuentan un rumor y crees que es cierto.
¡Habla!
Me han dicho que le engaña abiertamente.
Creí que era mi deber informarle.
No puedo admitir que a un hombre tan grande le pongan en ridículo.
¡Bourrienne!
Si todo París habla de ello, usted debe saberlo.
- ¿Mencionan algún nombre? - Sólo uno. Por eso me parece grave.
- ¿Barras, otra vez? - No, con Barras se ha terminado.
- ¿Entonces quién? - Hyppolite Charles.
¿Ese pequeño rubio del Ejército de Italia?
- ¡Pero es imposible! - Vive en Malmaison.
Estoy muy descontento, Bourrienne.
Si me tuvieses aprecio, me habrías informado de lo que dice Junot.
- Es un verdadero amigo. - Permítame que discrepe.
A miles de kilómetros de París, no me parecía urgente.
No necesito que tomes decisiones que me conciernen a mí solo.
Me divorcio hoy mismo, con vosotros como testigos.
Y rompo con nuestra amistad.
Contigo, por haberme informado.
Y contigo, por no haberlo hecho.
El 22 de agosto se embarcó, dejando en Egipto a Mme. Fourès y a su Ejército.
Llegó a Saint-Raphael el 9 de octubre.
Y una vez allí, ya se pueden imaginar el recibimiento.
Aquella gente no le hablaba de la campaña de Egipto
ni le pedía que fuese a combatir a Italia.
No, lo que les parecía más urgente
era derrocar al Directorio y salvar a Francia.
En resumen, Bonaparte precipitó su vuelta para saber si su mujer
le había engañado y se dio cuenta de que Francia seguía siéndole fiel.
- ¿Hacia dónde vamos, Fouché? - Oh, querido Barras, hacia la catástrofe.
Y para evitarlo, ¿qué necesitamos?
Como bien dijo Sieyès, un sable. Pero no sé dónde vamos a encontrarlo.
- ¡Mamá! - ¡Oh, hijo mío, adorado!
¿Mi esposa no está?
Fue a recibirte, pero debió de tomar la ruta equivocada.
Te espera una agradable sorpresa, ven.
Aquí está nuestro héroe.
- Tengo que hablar contigo. - ¡Espera, espera!
¿Por qué se ha ido Josefina?
La noticia de tu llegada se ha difundido con rapidez por París,
y ella lo sabía.
Sin duda, quería verte antes que nosotros.
Tiene derecho a suponer que no ignoras las calumnias de las que
ha sido objeto durante tu ausencia.
- Es la mujer más envidiada de Francia. - No sólo la más envidiada.
Su ligereza natural, las imprudencias que comete, su pasado incluso...
Y su edad. Y las deudas que ha contraído.
- Todo eso le reprochan. - Aunque tal vez demasiado.
Toda Francia cree que podrías haber elegido mejor.
¡No admiten que la mujer de Bonaparte se muestre
en brazos de cualquier botarate!
¡No es admisible que ridiculice a un héroe nacional!
Lo peor es que lo aceptes.
¿Quién dice que lo acepto? ¡Yo no acepto nada!
¡No soy más ingenuo que los demás!
¡Pero lo que no me agrada es vuestro rencor hacia ella!
¡Nunca os ha gustado, nunca!
No seríais tan duros si la hubieseis apreciado desde el inicio.
¡Quiero que mi familia esté unida!
Buenas noches.
¡Napoleón!
- ¿Puedo hablar contigo? - Por supuesto.
¿Sabes qué pasará cuando se sepa que has regresado?
No.
Yo te lo puedo decir. ¡Nos van a dar carta blanca!
Seremos los dueños de la situación.
- ¿Quiénes? - ¡Tú y yo!
- ¿Qué cargo ocupas? - El de diputado.
Y mañana seré presidente del Consejo.
- ¿Con 24 años? - Sí, pero José tiene 31.
He utilizado su partida de nacimiento para arreglar mis papeles.
Como hiciste tú.
Escucha lo que te voy a decir.
En principio, y por el momento, sólo debes ver a un hombre: Sieyès.
No veré a Sieyès si no es en presencia de Tayllerand.
- ¿No confías en mí? - Todavía no.
- Bien... - ¡Bourrienne!
¿Dónde está?
¡Blanche!
Recoged las pertenencias de Madame:
Vestidos, abrigos, calzado, joyas y ropa interior.
Guardadlo todo en una maleta,
y entregádselo al guardia, con la orden de que
no deje entrar a Mme. Bonaparte, si es que se presenta.
No hay más que decir, es una orden.
Prefiero que me arranquen el corazón antes que verla.
- ¿Tengo razón? - No.
- ¿No? - No.
- ¿Es ella? - Sí.
- ¿No me aconsejarás que la perdone? - No me lo permitiría.
Pero el hecho de que pierda un solo minuto en resolver
problemas conyugales me resulta incomprensible.
Te suplico que me dejes entrar un momento y lo comprenderás todo.
¡Te lo suplico! ¡Ábreme!
No le responde.
¡Ábreme, mi amor!
- ¡Qué voluntad tiene! - Sí, es horrible.
Os diré cuál es la mejor manera de que se divorcie.
¿A qué cifra asciende la deuda que has contraído?
¡Responde!
Tal vez un millón.
¡Monsieur de Bourrienne!
- Buenos días, Bourrienne. - Mis saludos, mi...
Sí, Bourrienne, así es.
- Buenos días, M. Bourrienne. - Buenos días, Madame.
¿Alguna novedad?
En París sólo se habla de vuestro regreso. El pueblo espera una revolución.
No podemos decepcionarles.
Pero no hay que sobreestimar el papel del pueblo.
Además de testigos de los hechos consumados,
su rol se limita a las aclamaciones.
- ¡Rustan! ¡Trae mi bata y mis babuchas! - Sí, mi general.
Mi intención es no salir de casa.
No aceptes ninguna invitación, nada.
Tampoco ninguna representación teatral, hasta nueva orden.
Todo el mundo sabe que ha vuelto.
Pues que vengan aquí.
Quiero que quede claro que no daré ni un solo paso hacia ellos.
Sólo quiero un té.
Yo sé lo que quiero. Ellos no saben lo que quiero.
- ¿Y cómo sabe eso? - Porque les conozco.
Mi táctica es la siguiente:
Obligarles a imponerme lo que yo ya he decidido hacer.
- Pero, ¿no vas a ir a verle? - No.
- ¿No es tu deber ir a verle? - Sí.
No, no tengo por qué ir.
Si quiere consultarme, que se tome la molestia de venir aquí.
No correré el riesgo de sufrir un desaire.
Barras, ¿no simplificas las cosas?
- Prefiero dimitir antes que ir a su casa. - La idea no parece mala.
¿Ya le has ido a visitar, Fouché?
¿Crees que Tayllerand se molestará? ¡Por supuesto que no!
M. De Tayllerand y M. Sieyès solicitan ver al general.
Hazles entrar al salón. ¿Ves cómo tenía razón? Comienza el desfile.
Gracias. Hasta luego, cariño.
Lo de Egipto sirvió de algo.
Al fin puedo transmitirle, mi general, mi más sincera y honda admiración.
Se cubrió de gloria tanto en Italia como en Egipto.
A través de mi voz, toda Francia le expresa su profunda gratitud.
Viniendo de usted, como presidente del Directorio,
me llega al corazón.
Bien, pasemos a lo serio. Vamos a sentarnos.
El Directorio está casi muerto. Y para no dejar nada al azar,
debemos actuar ya.
Ya habrá constatado en qué estado de sobreexcitación está el pueblo.
De camino a París me he dado cuenta, pero las aclamaciones no son votos.
No, pero justifican numerosas iniciativas.
No puedo ocultarle que, desde hace tiempo, busco una "mano derecha".
M. Gohier y Roger Ducos, mi general.
- Serán de los suyos. - En efecto.
Su oposición no tendría sentido, en todo caso.
- Dígales que entren. - Sí, lentamente.
Caballeros, no hay tiempo que perder.
Desde ya, debemos poner en manos de Bonaparte el destino de la República.
De eso hablábamos.
Debemos prepararnos para el gran día,
y fijar, en este mismo momento, una fecha.
General, ¿qué le parece pasado mañana?
- ¿El 9 de noviembre? - El 18 de Brumario.
Aconsejaría que, en virtud del artículo 102, se decrete el traslado
de la cámara legislativa a Saint-Cloud.
Y la proclamación del general Bonaparte como Comandante en Jefe
- de la División de París. - Y de la Guardia Nacional.
M. Fouché solicita ser recibido por el general.
- ¡Que entre! - Iba a decirlo yo.
Perdone.
He decidido abrirle todas las puertas, incluida la suya.
Acabo de hablar con Barras. Una frase me ha quedado grabada.
Le escucho.
Preferiría dimitir antes de hacer tal o cual cosa".
Se siente enfermo, agotado, sin popularidad.
En definitiva, listo para abandonar.
¿Qué opina, M. De Tayllerand? - Dudo que piense lo contrario.
Sí, por supuesto. Será un placer.
- ¡Fouché! - ¿M. Sieyès?
- ¿Disponen de un millón? - ¿Para quién?
Para Barras. No querrá que pague yo.
No hará falta pagar por su dimisión.
Esos de ahí no cuentan. Barras sí que cuenta.
Debemos pensar que cuenta enormemente.
Sólo quedan dos obstáculos: Barras y Bernadotte.
El general Bernadotte le espera.
- ¿Por qué no habla con él aquí? - Que entre.
No pierda nunca de vista que hay una mujer entre ese hombre y usted,
lo cual no es excesivamente grave, pero sí importante.
- ¿Te molesto? - No, pero espero a Bernadotte.
- ¿Y prefieres que te deje? - Sí, por favor.
Así que ha venido.
Me preguntaba precisamente si iba a recibir su visita.
No se ha dignado a venir a saludarme,
pese a servir bajo mis órdenes en Italia,
¡y se presenta vestido de civil! ¿Qué sentido tiene esa vestimenta?
¿Sabe en qué estado de sobreexcitación se encuentra el pueblo?
No puede ignorar que pueden desencadenarse graves sucesos.
Serán graves para sus instigadores.
Todavía confío en la salud de la República.
Y encabezando a las tropas, sabré contener a esos enemigos,
exteriores e interiores.
- ¿A quién se refieren esas palabras? - No excluyen a nadie.
Dile al general Bernadotte que se retire.
- Perdóname. - ¿Nos has escuchado?
- Sí, he pensado que... - Has hecho bien.
- Ese hombre se declara republicano. - ¿Y no lo es?
¿Él? ¡En absoluto!
¡Qué bellos son tus ojos!
Que pase.
Había invitado a 30 personas a comer, y no ha venido nadie.
No hace falta que haga ningún comentario.
Esta es la situación, Barras.
Y vuestra actitud ha de estar claramente dictada por la ausencia de Sieyés,
de Roger Ducos, de Bernadotte, de Mulan, de Gohier.
- Dimita, Barras. - No...
- Traed más champán. - Sí, muy apropiado.
Debe de ser la respuesta del Directorio.
¡Presenten armas!
¡Soldados! ¡El Consejo de Ancianos me otorga el mando
de la ciudad y del Ejército!
¡Esperáis que mi regreso ponga fin a nuestros males!
¡Cumpliré con las obligaciones que me impone vuestra confianza!
¡La libertad, la victoria y la paz devolverán a la República Francesa
al lugar que ocupaba en Europa, y que sólo la traición y la inercia
han puesto en peligro!
¡General Lefebvre!
¿Está de mi lado o piensa regresar al Directorio?
No tenga ninguna duda.
¡A Saint-Cloud!
Y ahora, escuchen con atención, si quieren comprender algo
de lo ocurrido el 18 de Brumario y los días posteriores.
¡Ciudadanos, no me obliguen a levantar la sesión!
¡Rechazaré toda discusión sobre el nombramiento del general Bonaparte
como líder del Ejército del Interior!
¡Les pido que lo consideren un hecho consumado!
Caballeros, el Directorio ha dejado de existir.
Estos son los términos de la carta de dimisión del ciudadano Barras.
Ciudadano Presidente: Tras participar en los asuntos públicos
únicamente por mi pasión por la libertad,
he accedido a compartir la primera magistratura..."
¿Qué está pasando?
La dimisión de Barras ha sido mal recibida por los parlamentarios.
¡Han violado la ley!
¿Qué han hecho con la Francia brillante que les dejé?
¡Dejé un país en paz y lo he encontrado en guerra!
¡Esto no puede seguir así! ¡Déjame hablar!
Desde hace tres años, nos gobierna el despotismo.
Pero queremos la República.
¡La República basada en los principios de la igualdad,
de la moral, de la libertad pública, de la tolerancia política!
¡General! ¡Aplaudimos lo que dice!
¡Pero jure obediencia a la Constitución del país,
la única que puede mantener la República!
¿La Constitución?
¡La violasteis el 18 de Fructidor!
¡La violasteis el 22 de Floreal! ¡La violasteis el 30 de Pradeal!
Tengo la impresión de que va a haber una masacre.
Ahí está, sano y salvo.
Ha ordenado que hagan salir a su hermano.
¡Es lamentable! ¡Me exigen que deje fuera de la ley a mi hermano!
¡El salvador de la patria!
¡Renuncio a las marcas de la magistratura popular!
¡Y me presento como defensor de aquel a quien me ordenan inmolar!
Asistimos a una carrera de velocidad,
- entre dos hermanos... - Que sienten celos.
Exacto.
Habrá que llegar hasta el final. Me acercaré. Hasta la vista.
¡General! ¡Y ustedes, soldados!
¡El Presidente del Consejo os exige que utilicéis la fuerza!
Y en cuanto a mí, os juro que mataré a mi propio hermano,
si alguna vez pone en peligro la libertad de los franceses.
¡Murat!
¡Adelante!
¡Seguidme!
¡Sacad de aquí a esta gentuza!
¡Lefebvre!
Atrapa a unos cuantos.
Aquí viene.
- No ha sido fácil. - Tranquilo...
No hay palabras para expresar la admiración y la emoción
que sentimos ante su hazaña.
En 5 minutos, habíamos improvisado una especie de Parlamento,
- a la vez gustoso y cómico. - No hay tiempo que perder.
La labor de su hermano ha sido admirable.
- Por no hablar de Murat... - Ah, no admite comparación.
Los ha cazado como a mamelucos.
Murat, ¿recuerdas aquella noche en que hablamos de tus amores?
Sólo mencionaste un nombre, el de Caroline.
Y no me respondió.
Más bien, no te dije que "no". Darle un marido es importante.
Elegir a un cuñado es mucho más importante.
- Esta tarde te digo que sí. - ¿De veras?
Sí, de veras.
- ¿Me permite que... - Por supuesto.
Formaremos un Consulado. Eso no despertará ninguna sospecha.
Lucien Bonaparte, venga a abrazar a su hermano.
- No es preciso... - Sí, sí, sí...
¡Adentro! Sólo hemos atrapado a treinta.
¡Es más que suficiente!
¿Está en un convento?
Bonaparte la trajo para que aprendiese a leer y escribir.
- ¡Ha dicho que sí! - ¡Oh, cómo te quiero!
¡Yo también, te adoro!
Y en esas condiciones abrimos la sesión.
- Usted estaba allí, ¿acaso miento? - En absoluto.
Artículo primero. El Directorio queda abolido.
Artículo segundo. La Constituyente deja de existir,
pero la Constitución sigue en vigor.
Debemos llevarle esta noche al estreno de la nueva ópera.
- Me dijo que no quería mostrarse. - Sí, pero ahora todo ha cambiado.
En consecuencia, se crea un Consulado, formado por 3 miembros:
- El abad Sieyès. - El ciudadano Roger Ducos.
Y el general Bonaparte.
Los tres cónsules ocuparán la presidencia por tumos.
Por orden alfabético.
Franceses,
prestad con nosotros el juramento de fidelidad
a la República única e indivisible,
fundada sobre la libertad, la igualdad...
- ¿Qué? - Nada.
Franceses...
La Victoria, cantando,
nos abre el camino.
La Libertad guía nuestros pasos.
Tiranos, descended a vuestras tumbas.
La República nos llama.
Debemos vencer o morir.
Un francés debe vivir por ella.
Y por ella, un francés debe morir.
Un francés debe vivir por ella.
Y por ella, un francés debe morir.
Pronto regresó a Italia, donde obtuvo la victoria decisiva de Marengo
al mando de su Ejército, al que ese día bautizó con un nombre
que sobreviviría al paso del tiempo: "La grande armée".
A su regreso, tomó una decisión que sirvió históricamente a sus intereses.
Adelante, sin miedo.
¡Un momento! ¡Constante! ¡Dile a M. De Bourrienne que venga!
Léeme mi correo, Bourrienne, por favor.
Creo que la naturaleza de esta carta le sorprenderá, mi General.
Se la envía el Rey Luis XVIII, o más precisamente, el Conde de Provenza,
- exiliado en Westfalia. - Adelante, léemela.
Sea cual sea su conducta, los hombres como usted nunca inspiran inquietud.
Usted conoce mejor que nadie la necesidad de la fuerza
para alcanzar la felicidad de una gran nación.
Al salvar Francia, ha cumplido con el primer deseo de mi corazón.
Si la devuelve a su Rey, las generaciones futuras venerarán su recuerdo.
General, Europa le observa, la gloria le espera y siento impaciencia
por devolver la paz a mi pueblo. Luis XVIII."
Increíble, en efecto.
Escribe, pues no puedo dejar esa carta sin respuesta:
He recibido su carta, Monsieur.
Le agradezco sus palabras sinceras.
Pero no debe desear su regreso a Francia.
Le haría falta desfilar sobre 500.000 cadáveres.
Sacrifique, por tanto, sus intereses
por el descanso y la felicidad de Francia".
Tres tijeretazos más,
un último repaso con el peine, y apareció un hombre nuevo.
De la noche a la mañana, se produjo una transformación total.
Su comportamiento fue extraordinario a partir de aquel día.
Pasó por un largo periodo de silencio y,
como nadie se atrevía a preguntar en qué pensaba,
podía abstenerse de cualquier confidencia.
Pero lo que nadie comprendía, ni siquiera Josefina,
era que vistiese el uniforme de coronel, él que era general y,
además, primer Cónsul. Nunca dio ninguna explicación al respecto.
Durante 4 años, sus actitudes resultaron un misterio para todos,
excepto Fouché y yo, que no albergábamos ninguna duda.
Trabajaba entre 15 y 18 horas cada día.
¡No, que no entre nadie!
Dotado de una fabulosa inteligencia, lo entendía y lo adivinaba todo.
Un día pronunció estas palabras, que lo describen de modo sobrecogedor:
Yo ordeno
o me callo.
Hay que estar seguro de que van a obedecerte para decir algo así.
Convirtió su figura en necesaria, revisando el Código Civil,
y en útil, creando la Legión de Honor.
Sé que estas distinciones son sonajeros.
Pero con sonajeros se gobierna a los hombres,
civiles o militares.
Y se volvió indispensable, dotando a Francia de un ejército invencible.
Al fin, llegó el gran día y se produjo el acontecimiento que esperaba.
Puesto que quedan cinco minutos, vamos a aprovecharlos. Redacta:
A su Majestad el Zar, Emperador de Rusia:
Alteza... pongo en conocimiento de Su Majestad...
La delegación del Senado.
Un momento. Mi espada.
Gracias, Rustan.
Primer Cónsul, estos son los términos de la decisión
tomada por el Senado.
Artículo 1: El gobierno de la República se confía a un Emperador,
con el título de "Emperador de los Franceses".
Artículo 2: Napoleón Bonaparte, primer Cónsul actual de la República,
es el Emperador de los franceses.
Artículo 3: La dignidad imperial es hereditaria,
por descendencia directa, natural y legítima de Napoleón Bonaparte,
de varón en varón, por orden de primogenitura,
y con exclusión perpetua de las hembras y sus descendientes.
Artículo 4: Napoleón Bonaparte puede adoptar a los hijos y nietos
de sus hermanos José y Luis Bonaparte.
La adopción queda prohibida a los sucesores de Napoleón
y a sus descendientes.
Con una profunda emoción, dejo el acta en manos de Su Majestad.
Proclamándole en este mismo instante, para gloria y felicidad de la República:
Napoleón, Emperador de los franceses.
Todo lo que contribuya al bien de la patria
irá ligado a mi felicidad.
Acepto el título que consideren útil por la gloria de la nación.
Y someto a la sanción del pueblo los términos de la declaración
que acaba de realizar.
¿Quién ha votado en contra?
Sólo una persona, Alteza: Lazard Carneau.
Es una distinguida excepción.
Alteza, Brienne...
Lo estaba pensando.
Pero retomemos la carta al Zar. ¿Cómo empezaba?
Pongo en conocimiento de Su Majestad..."
No, volveré a empezar.
Escribe: "Mi hermano real, pongo en su conocimiento...
Y para que a ninguno de nosotros, ante tal acontecimiento,
se nos ocurriese expresar nuestra sorpresa,
decidió cubrirnos de honores y títulos pomposos.
Tras restablecer la dignidad del título de Mariscal de Francia,
nombró a 18 en el mismo día: Augereau, Massena, Kellermann,
Lefebvre, Ney, Murat, Bemadotte, Lannes, Berthier, Davout...
- Pero Príncipe... - Dígame.
¿No va a decir nada de la ejecución del Duque de Enghien?
- Fue un crimen, ¿verdad? - Peor que un crimen, Madame.
Fue un error. Pero al Emperador apenas le importó.
Preparaba una jugada maestra.
Invitó al Papa a París para que le coronase Emperador.
Y esa invitación era un poco como un mandamiento antiguo.
Cada uno de nosotros se preparaba en la sombra.
Fouché siempre creyó que una corbata lo solucionaba todo.
Nos vimos obligados a vestir fastuosos trajes al gusto del Emperador,
por no hablar del suyo.
Mi mujer es como es, amigo.
No permito que nadie realice la más mínima observación.
Era lavandera y no se avergüenza. Y tampoco yo me avergüenzo.
Conserva en un armario los vestidos que se ha puesto desde hace 20 años.
El primero era un uniforme, porque era la lavandera de nuestra compañía.
Todos los demás son modestos.
Y el último es muy bonito.
¡La Mariscala Lefebvre!
Si se hace anunciar, es porque se lo ha puesto.
- ¿Qué te parece mi vestido? - Espléndido.
- ¿Verdad que sí? M. Rémusat. - Madame Lefebvre.
M. Rémusat, me gustaría hablar a solas con el Mariscal.
Eso tiene fácil solución. Me marcharé.
Se lo agradezco.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Quería hablar contigo.
Mientras me probaba el vestido, me he estado mirando en el espejo.
Y he pensado en muchas cosas.
He recordado que en el pasado era lavandera y una mujer del montón.
Y me he dicho: "¿Eras lavandera? ¡Es increíble!".
"¡Porque pareces toda una dama! ¡Por una sola razón!"
"¡Tienes distinción! ¡Tienes maneras!"
Nada más que eso. ¿Por qué te ríes? ¿No tengo razón?
Sí, sí.
¿Quieres que te ayude con la ropa?
Puedo darte consejos, para que parezcas un verdadero caballero.
No, te lo agradezco.
Y será mejor que sepas cómo te llaman.
- ¿Cómo? ¿Mariscala Lefebvre? - No.
- ¿Madame Lefebvre? - No.
- ¿Entonces cómo? - "Madame Descarada".
¿Y por qué? ¿Tendría que dejarme impresionar?
No, yo sólo quería darte un consejo.
- Yo te lo decía por tu bien. - Por supuesto.
La otra noche, en casa de Roger Ducos, un viejo noble, ya sabes,
de la nobleza de antaño, me habló de sus antepasados con insistencia.
"Mis antepasados por aquí, mis antepasados por allá..."
Cuando vuelvas a verle, dile: "Puede que tenga antepasados ilustres.
Pero Lefebvre ya tiene por sí solo un pasado ilustre".
Y le añadirás:
Para tener antepasados ilustres hay que empezar por alguna parte..."
Nadie fue informado del excepcional acontecimiento que
tuvo lugar el 25 de noviembre.
En FontaineBleau, el Emperador quiso salir de caza al mediodía.
En La Croix de Saint-Herem, apareció de repente una carroza.
Habían acordado que el encuentro se produjese allí mismo.
Y para que pareciese un milagro,
el soberano Pontífice y el Emperador debían simular una gran sorpresa.
Los dos lo hicieron de buena gana, como una comedia.
Poco esperaba Su Santidad Pío VII el trato que recibiría de Napoleón
durante los años siguientes, como una tragedia.
El 2 de diciembre tuvo lugar la coronación, inmortalizada por David.
Pero Príncipe, díganos,
¿cómo puede ser que David, en el cuadro de la coronación,
situase a la madre del Emperador en el centro del lienzo,
cuando, como todo el mundo sabe, se encontraba en Roma?
Eso es porque David era un gran artista, y no un historiador.
Estamos en 1804 y Napoleón lleva algún tiempo sin ir a la guerra.
Renuncia a su idea de atacar Inglaterra y apunta sus cañones hacia Austria.
Tras inmortalizar su sombrero con un simple gesto,
deja París a las seis de la mañana del 24 de septiembre de 1805.
Vamos a intentar seguir sus pasos.
Tras la victoria en Donauwerth, toma el mando del combate.
Murat vuelve a saborear la gloria en Wertingen.
Tras conocer la victoria de Ney, ordena cañonear la ciudad de Ulm.
Envía a un negociador para pedir al General en Jefe
de las fuerzas austriacas que capitule.
El día 19, a las ocho, se produce la capitulación.
Y la mañana siguiente, en presencia de Ney,
33.000 prisioneros desfilan y depositan sus armas a los pies del Emperador,
junto a 40 estandartes y 60 cañones.
Esta nueva victoria anima a Napoleón a continuar la guerra.
La próxima batalla determinará nuestro futuro.
Confío el mando del flanco izquierdo al mariscal Lannes.
Del derecho, al mariscal Soult. Del central, al mariscal Bernadotte.
Y del conjunto de la caballería al príncipe Murat.
Murat, ¡te pido que te calles!
La división del general Suchet se situará a la derecha del mariscal Lannes.
La caballería de Murat tendrá por delante a las fuerzas de Kellerman.
El Sol está con nosotros.
Atacad al enemigo y regresad victoriosos.
- Les saludo, caballeros. - ¡Viva Francia!
A las seis de la tarde, la victoria de Austerlitz
se consideraba un hecho consumado.
Soldados,
estoy satisfecho de vosotros.
En la jornada de Austerlitz,
habéis justificado todo lo que esperaba de vuestra audacia.
Habéis decorado vuestras águilas
con una gloria inmortal.
Cuando todo lo necesario
para asegurar la prosperidad y la felicidad de nuestra patria
se haya conseguido,
os llevaré de vuelta a Francia.
Allí, seréis el objeto de todas mis atenciones.
Mi pueblo os recibirá con entusiasmo.
Y os bastará con decir: "Estuve en la batalla de Austerlitz",
para que os respondan: "Ahí va un valiente".
FIN DE LA PRIMERA PARTE